Limbajul este primul și cel mai complex instrument pe care îl folosește o persoană. Este cel mai vechi, mai versatil și definitor instrument al umanității. Fără limbă, nu ar putea exista o comunitate mică de oameni, ca să nu mai vorbim de civilizația modernă. Nu este de mirare că scriitorii de science fiction care uneori încearcă să-și imagineze cum ar fi lumea fără cauciuc, metale, lemn etc., nu se întâmplă niciodată să ne imaginăm o lume fără limbaj - o astfel de lume, în înțelegerea noastră a cuvântului, pur și simplu nu poate exista.
O persoană tratează cu mare curiozitate tot ce nu a fost creat de el (și, de asemenea, de cel creat). Limba nu face excepție. Desigur, nu vom ști niciodată cine a fost primul care s-a gândit de ce numim pâine pâine, iar pentru germani este „tâlhar”. Dar odată cu dezvoltarea societății, astfel de întrebări au început să fie puse tot mai des. Oamenii educați au început să-i pună, încercând imediat - prin raționament pentru moment - să găsească răspunsuri. Odată cu apariția literaturii scrise, a existat concurență și, prin urmare, critici, observând deficiențele limbii. De exemplu, A. S. Pușkin a răspuns odată în scris la o analiză critică a uneia dintre lucrările sale, care conținea 251 de revendicări.
În timpul vieții sale, Pușkin a fost adesea supus unor critici nemiloase
Treptat, regulile lingvistice au fost sistematizate, iar oamenii implicați în această sistematizare au început - uneori la mulți ani după moarte - să fie numiți lingviști. Disecția limbilor a fost pusă pe o bază științifică cu divizii, discipline, școli, comunități și chiar disidenții acestora. Și s-a dovedit că lingvistica poate analiza un limbaj până la morfeme-molecule, dar nu a fost posibil să se creeze un sistem coerent și să se clasifice părți ale limbajului până acum.
1. Istoria lingvisticii începe uneori să conducă aproape din momentul apariției primelor sisteme de scriere. Desigur, ca știință, lingvistica a apărut mult mai târziu. Cel mai probabil, acest lucru s-a întâmplat în jurul secolelor V-IV î.Hr. e., când în Grecia Antică a început să studieze retorica. Procesul de învățare a inclus citirea textelor diferitelor discursuri și analizarea acestora din punctul de vedere al alfabetizării, stilului, construcției. În primele secole d.Hr. e. în China existau liste de hieroglife, identice cu dicționarele actuale, precum și colecții de rime (începutul foneticii moderne). Studiile de masă ale limbilor au început să apară în secolele 16-17.
2. Cât de precisă este o lingvistică științifică poate fi judecată după mulți ani (și încă încheiată) discuții internaționale despre părți ale vorbirii. Numai substantivul a rămas intact în această discuție. Dreptul de a fi părți de vorbire a fost refuzat atât numerelor cantitative cât și celor ordinale, iar interjecțiile, participiile au fost scrise în adjective, iar gerunzii au devenit adverbe. Francezul Joseph Vandries, aparent disperat, a decis că există doar două părți ale vorbirii: un nume și un verb - nu a găsit nicio diferență fundamentală între un substantiv și un adjectiv. Lingvistul rus Alexander Peshkovsky a fost mai puțin radical - în opinia sa, există patru părți ale discursului. El a adăugat un verb și un adverb la substantiv și adjectiv. Academicianul Viktor Vinogradov a ales 8 părți de vorbire și 5 particule. Și aceasta nu este deloc o problemă din vremurile trecute, a fost în secolul XX. În cele din urmă, Gramatica academică din 1952-1954 vorbește despre 10 părți de vorbire, iar în aceeași gramatică a ediției din 1980 există și zece părți de vorbire. Adevărul s-a născut într-o dispută? Oricât ar fi! Numărul și numele părților de vorbire coincid, dar masa cuvintelor rătăcesc de la o parte de vorbire la alta.
3. Ca în orice știință, lingvistica are secțiuni, există aproximativ o duzină de ele, de la lingvistică generală la lingvistică dinamică. În plus, o serie de discipline au apărut la intersecția lingvisticii cu alte științe.
4. Există un așa-numit. lingvistica amatorilor. Lingviștii oficiali, „profesioniști”, consideră adepții săi amatori și folosesc adesea cuvântul „pseudocientific”. Adepții înșiși consideră că teoriile lor sunt singurele corecte și acuză profesioniștii de a se agăța de teoriile lor învechite din cauza titlurilor și pozițiilor lor academice. Studiile lingvistice ale lui Mihail Zadornov pot fi considerate un exemplu tipic de lingvistică amatoră. Lingviștii amatori se caracterizează prin dorința de a căuta rădăcini rusești în toate cuvintele din toate limbile. Mai mult, rădăcinile corespunzătoare, de exemplu, denumirilor geografice antice, sunt preluate din limba rusă modernă. Un alt „truc” al filologiei amatorilor este căutarea semnificațiilor ascunse, „primordiale” în cuvinte.
Mihail Zadornov în ultimii ani ai vieții sale a fost serios angajat în lingvistica amatorilor. Londra este „sânul pe Don”
5. Cronologic, primul reprezentant al lingvisticii amatori a fost cel mai probabil academicianul Alexander Potebnya. Acest teoretician major al lingvisticii din secolul al XIX-lea, alături de lucrări remarcabile despre gramatică și etimologia cuvântului, a fost autorul unor lucrări în care a interpretat destul de liber motivele comportamentului basmului și personajelor mitologice. În plus, Potebnya a legat cuvintele „soartă” și „fericire” de ideile slave despre Dumnezeu. Acum cercetătorii numesc cu blândețe omul de știință o personalitate extraordinară numai din respectul meritelor sale științifice.
Alexander Potebnya s-a considerat un mare rus, iar micul dialect rus era un dialect. În Ucraina, acest lucru nu deranjează pe nimeni, deoarece Potebnya a lucrat la Harkov, ceea ce înseamnă că este ucrainean
6. Aspectele sonore ale limbajului sunt studiate de fonetică. Aceasta este de obicei o ramură bine dezvoltată a lingvisticii. Fondatorul foneticii rusești este considerat a fi un om de știință cu frumosul nume fonetic Baudouin de Courtenay pentru urechea rusă. Adevărat, numele marelui academician era într-adevăr în limba rusă: Ivan Alexandrovich. În afară de fonetică, el a fost bine versat în alte aspecte ale limbii ruse. De exemplu, pregătind pentru publicare o nouă ediție a dicționarului lui Dahl, el a introdus vocabular abuziv vulgar în el, pentru care a fost criticat fără milă de colegi - nu s-au gândit la astfel de ediții revoluționare. Sub conducerea lui Baudouin de Courtenay, a lucrat o întreagă școală de oameni de știință, care a călcat destul de mult domeniul foneticii. Prin urmare, de dragul subzistenței, oamenii de știință moderni care studiază fenomenele sonore într-o limbă trebuie să declare cuvinte precum „nordA”, „sudA”, „capacitate” etc. ca normă lingvistică - oamenii lucrează, studiază.
7. Viața lui IA Baudouin de Courtenay este interesantă nu numai datorită contribuției sale enorme la lingvistică. Omul de știință a activat în politică. El a fost nominalizat pentru funcția de președinte al Poloniei independente. Alegerile, care au avut loc în 1922 în trei runde, au pierdut Baudouin de Courtenay, dar au fost cele mai bune - președintele ales Gabriel Narutovich a fost ucis în curând.
I. Baudouin de Courtenay
8. Gramatica studiază principiile combinării cuvintelor între ele. Prima carte despre gramatica limbii ruse a fost publicată de germanul Heinrich Ludolph în limba latină. Morfologia studiază modul în care cuvântul se schimbă pentru a se „potrivi” cu vecinii propoziției. Modul în care cuvintele sunt combinate în structuri mai mari (fraze și propoziții) învață sintaxa. Iar ortografia (ortografia), deși este uneori numită o secțiune a lingvisticii, este de fapt un set de reguli aprobat. Normele gramaticii moderne ale limbii ruse sunt descrise și stabilite în ediția din 1980.
9. Lexicologia se ocupă de semnificația cuvintelor și combinațiile acestora. În cadrul lexicologiei există cel puțin încă 7 „-logii”, dar numai stilistica are o semnificație practică în viața de zi cu zi. Această secțiune explorează conotațiile - semnificațiile ascunse și latente ale cuvintelor. Un cunoscător al stilisticii rusești nu va numi niciodată - fără motive evidente - o femeie „pui” sau „oaie”, deoarece în limba rusă aceste cuvinte au o conotație negativă în ceea ce privește femeile - prost, prost. Stilistul chinez va numi o femeie „pui” numai dacă este absolut necesar. În acest sens, el va avea în vedere responsabilitatea socială redusă a celui descris. „Oaia” în chineză este un simbol al frumuseții perfecte. În 2007, șeful unuia dintre districtele din Altai, necunoașterea stilisticii, a costat 42.000 de ruble. La ședință, el a numit șeful consiliului satului „capră” (verdictul spune: „unul dintre animalele de fermă, al cărui nume are o conotație evident ofensatoare”). Procesul șefului consiliului satului a fost satisfăcut de instanța de judecată, iar victima a primit 15.000 de despăgubiri pentru daune morale, statul a primit 20.000 de amenzi, iar instanța a fost mulțumită cu 7.000 de ruble pentru costuri.
10. Lexicologia poate fi numită o rudă săracă în familia ramurilor lingvistice. Fonetica și gramatica au rude solide mai în vârstă care se ridică undeva în înălțimile cerești - fonetica teoretică și, respectiv, gramatica teoretică. Nu se înclină în viața de zi cu zi a stresurilor și cazurilor banale. Lotul lor este să explice cum și de ce sa dovedit tot ce există în limbă. Și, concomitent, durerea de cap a majorității studenților la filologie. Lexicologia teoretică nu există.
11. Marele om de știință rus Mihail Vasilievici Lomonosov nu numai că a făcut descoperiri în știința naturii. S-a remarcat și el în lingvistică. În special, în „gramatica rusă” a fost primul lingvist care a acordat atenție categoriei de gen în limba rusă. Tendința generală din acel moment a fost de a atribui obiecte neînsuflețite genului mijlociu (și asta a fost un progres, deoarece existau 7 sexe în gramatica Smotritsa). Lomonosov, în principiu, a refuzat să conducă limbajul în scheme, a considerat atribuirea numelor obiectelor genurilor nemotivate, dar a recunoscut realitățile predominante ale limbajului.
M.V. Lomonosov a creat o gramatică foarte sensibilă a limbii ruse
12. Opera lingviștilor foarte specifici este descrisă în distopia lui George Orwell „1984”. Printre organismele guvernamentale din țara fictivă există un departament ale cărui mii de angajați elimină zilnic cuvinte „inutile” din dicționare. Unul dintre cei care lucrează în acest departament a explicat în mod logic necesitatea muncii sale prin faptul că limbajul nu are absolut nevoie de multe sinonime ale cuvântului, de exemplu, „bun”. De ce toate aceste „lăudabile”, „glorioase”, „sensibile”, „exemplare”, „adorabile”, „demne” etc., dacă calitatea pozitivă a unui obiect sau persoană poate fi exprimată într-un singur cuvânt „plus”? Puterea sau semnificația unei calități pot fi subliniate fără a utiliza cuvinte precum „excelent” sau „strălucitor” - spuneți doar „plus-plus”.
1984: Războiul este pace, libertatea este sclavie și există o mulțime de cuvinte inutile în limbă
13. La începutul anilor 1810, a avut loc o discuție aprinsă în lingvistica rusă, deși erau foarte puțini lingviști la acel moment. Rolul lor a fost jucat de scriitori. Nikolai Karamzin a început să introducă cuvintele inventate de el în limba operelor sale, copiind cuvinte similare din limbi străine. Karamzin a fost cel care a inventat cuvintele „vagonist” și „pavaj”, „industrie” și „uman”, „de primă clasă” și „responsabilitate”. O astfel de batjocură față de limba rusă i-a enervat pe mulți scriitori. Scriitorul și amiralul Alexandru Șișkov au creat chiar și o societate specială pentru a rezista inovațiilor, atrăgând un scriitor atât de autorizat ca Gabriel Derzhavin. La rândul său, Karamzin a fost susținut de Batyushkov, Davydov, Vyazemsky și Zhukovsky. Rezultatul discuției este evident astăzi.
Nikolay Karamzin. Este greu de crezut că cuvântul „rafinament” a apărut în limba rusă numai datorită lui
<14. Compilatorul celebrului „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vii” Vladimir Dal nu a fost lingvist sau chiar profesor de literatură de profesie, deși a predat rusa ca student. În primul rând, Dahl a devenit ofițer de marină, apoi a absolvit facultatea de medicină a Universității din Dorpat (acum Tartu), a lucrat ca chirurg, funcționar public și s-a pensionat abia la vârsta de 58 de ani. Lucrarea sa la „Dicționarul explicativ” a durat 53 de ani. [subtitrare id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal a fost de serviciu la patul morții Pușkin până în ultimul minut [/ legenda]
15. Traducerile automate efectuate chiar de cei mai moderni traducători sunt adesea inexacte și chiar provoacă râs deloc, deoarece traducătorul funcționează incorect sau pentru că îi lipsește puterea de calcul. Inexactitățile sunt cauzate de slaba bază descriptivă a dicționarelor moderne. Crearea dicționarelor care descriu pe deplin cuvintele, toate semnificațiile și cazurile lor de utilizare este o lucrare imensă. În 2016, a fost publicată la Moscova cea de-a doua ediție a Dicționarului combinatoriu explicativ, în care cuvintele au fost descrise cu maximă completitudine. Ca rezultat, ca rezultat al muncii unei echipe numeroase de lingviști, a fost posibil să se descrie 203 de cuvinte. Un dicționar francez de o similaritate completă, publicat la Montreal, descrie 500 de cuvinte care se încadrează în 4 volume.
Oamenii sunt vinovați în primul rând pentru inexactități în traducerea automată
