„Memorialul lui Pascal” sau „Amuleta lui Pascal”, Este un text pe o bandă îngustă de pergament, un fel de rezumat al iluminării mistice trăite de Blaise Pascal în noaptea de 23-24 noiembrie 1654. A păstrat-o până la moarte într-o căptușeală de jachetă.
Acest document marchează un moment decisiv în viața marelui om de știință - „al doilea apel” al său. Acest „Memorial” este evaluat de cercetători ca „programul” ultimilor ani din viața lui Pascal, lucru care este dovedit fără îndoială de activitatea sa literară din acești ani.
Citiți mai multe despre viața și munca științifică a geniului în biografia lui Blaise Pascal. De asemenea, vă recomandăm să acordați atenție gândurilor selectate ale lui Pascal, unde am adunat cele mai importante citate din celebra sa lucrare „Gânduri”.
Celebrul critic literar Boris Tarasov scrie:
Memorialul este un document de o semnificație biografică excepțională. Nu trebuie decât să ne imaginăm că nu ar fi fost descoperit niciodată, deoarece în viața lui Pascal apare inevitabil o anumită zonă impenetrabilă, misterioasă pentru cercetători, biografia și opera sa.
În Memorial, Pascal se răzvrătește împotriva lui și o face cu o convingere atât de pasională încât nu există atât de multe exemple în istoria omenirii. Oricât de neînțeles pentru noi ar fi circumstanțele scrierii Memorialului, este imposibil să îl înțelegem pe Pascal însuși fără să cunoaștem acest document.
Un fapt interesant este că textul „Memorialului”, care diferă semnificativ de toate operele lui Pascal atât din punct de vedere al conținutului, cât și al stilului, a fost scris pentru prima dată pe hârtie, iar după câteva ore a fost rescris complet pe pergament.
„Memorialul lui Pascal” a fost descoperit accidental după moartea savantului: servitorul, care își punea hainele în ordine, a găsit documentul cusut în podeaua camisolei împreună cu un tiraj. Pascal a ascuns ceea ce s-a întâmplat de la toată lumea, chiar și de sora lui mai mică Jacqueline, pe care o iubea cu drag și cu care era apropiat spiritual.
Mai jos este o traducere a textului Memorialului Pascal.
Textul memorial Pascal
ANUL GRACIEI 1654
Luni, 23 noiembrie este ziua Sfântului Clement al Papei și al Mucenicului și al altor martiri.
Eva Sfântului Mucenic Hrisogon și alții. De la aproximativ zece și jumătate seara până la miezul nopții și jumătate.
FOCUL
Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac, Dumnezeul lui Iacov,
dar nu Dumnezeul filozofilor și al oamenilor de știință.
Încredere. Încredere. Sentiment, bucurie, pace.
Dumnezeul lui Iisus Hristos.
Deum meum et Deum vestrum (Dumnezeul meu și Dumnezeul tău).
Dumnezeul tău va fi Dumnezeul meu.
Uitând lumea și totul în afară de Dumnezeu.
Poate fi obținut numai pe căile indicate în Evanghelie.
Măreția sufletului omenesc.
Tată drept, lumea nu te-a cunoscut, dar eu te-am cunoscut.
Bucurie, bucurie, bucurie, lacrimi de bucurie.
Eram separat de el.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Izvoarele apei m-au lăsat în viață)
Doamne, mă vei părăsi?
Să nu fiu despărțit de el pentru totdeauna.
Aceasta este viața veșnică, astfel încât ei să te cunoască pe tine, singurul Dumnezeu adevărat și I.Kh.
Iisus Hristos
Iisus Hristos
Eram separat de el. Am fugit de el, l-am negat, l-am răstignit.
Să nu mă despart niciodată de el!
Poate fi păstrat numai în modurile indicate în Evanghelie.
Renunțarea este completă și dulce.
Ascultare deplină față de Iisus Hristos și mărturisitorul meu.
Bucurie eternă pentru o zi de eroism pe pământ.
Sermone non obliviscar tuos. Amin (să nu uit instrucțiunile Tale. Amin).
