Limbajul este o oglindă a dezvoltării unui popor. Dacă națiunea gazdă conduce un mod de viață destul de primitiv, limbajul său va consta în cuvinte și construcții care denotă obiecte înconjurătoare, acțiuni simple și emoții. Pe măsură ce limbajul se dezvoltă, apar nu numai termeni tehnici, ci și cuvinte pentru exprimarea conceptelor abstracte - așa apare literatura.
Știința care studiază limbile în mod colectiv se numește lingvistică. Este relativ tânără și, prin urmare, astăzi aparține celor câteva ramuri ale științei în care sunt posibile descoperiri serioase. Desigur, stabilirea unei legături între limbile triburilor care trăiesc în diferite părți ale insulei Noua Guinee este dificil de atribuit descoperirilor de mare valoare practică. Cu toate acestea, procesul de comparare și contrastare a diferitelor limbi în dinamica dezvoltării lor este interesant și poate duce la rezultate neașteptate.
1. În limba rusă veche, substantivele aveau formele a trei numere: numărul dublu a fost adăugat la singularul și pluralul obișnuit. Este ușor de ghicit că în această formă substantivul denotă două obiecte. Numărul dublu a dispărut din utilizarea limbii în urmă cu mai bine de 500 de ani.
2. Limbile înrudite nu sunt numite astfel datorită similitudinii lor, ele pot fi destul de diferite. Sunt rude, se poate spune de tatăl lor, adică a existat (și poate exista în continuare) o singură limbă, care era vorbită de populația unui stat mare. Apoi statul s-a despărțit într-o serie de puteri mici care nu s-au contactat. Limbile în curs de dezvoltare au început să difere între ele. Un exemplu tipic al tatălui unui grup de limbi conexe este latina. A fost vorbită în tot Imperiul Roman. După dezintegrarea sa, propriile dialecte s-au dezvoltat în fragmente. Acesta este modul în care latina a dat naștere grupului de limbi romanice. Ea îi aparține, de exemplu, franceză și română, în care doar un filolog instruit poate găsi asemănări.
3. Au încercat și încă încearcă să asocieze limba bască cu orice limbă din Europa - nu funcționează. Am încercat să-l asociem cu limba georgiană - am găsit câteva sute de cuvinte comune, dar similitudinea s-a încheiat acolo. Unii lingviști cred chiar că basca este proto-limba întregii Europe și că alte grupuri și familii s-au dezvoltat deja din ea. Acest lucru este dovedit indirect de complexitatea limbii basce - în timpul războiului a fost utilizat în mod activ pentru a compune mesaje criptate.
4. Noua limbă greacă poate fi considerată unică, dar nu orfană. El însuși formează grupul de limbi grecești și se află în el într-o splendidă izolare. Toată lumea a auzit, desigur, despre limba greacă veche, dar a încetat să existe cu mult înainte de apariția grecii moderne, care datează din secolul al XV-lea. Greaca modernă se vorbește în Grecia și Cipru. Este limba oficială a Uniunii Europene.
5. Există țări în care limba de stat este absolut străină unui anumit teritoriu. Acestea sunt în principal foste colonii. De exemplu, în Nigeria și India, limba oficială este engleza, în Camerun, franceză și în Brazilia, portugheza. Utilizarea unei limbi străine ca limbă de stat nu înseamnă deloc că limbile naționale sunt proaste sau nedezvoltate. De obicei, limba imperiului colonial este folosită ca limbă oficială internă pentru a nu ofensa diferite triburi care trăiesc sub umbra unui singur stat.
6. Limba slavă veche nu este deloc un dialect protoslav comun. Vechea slavonă bisericească a apărut pentru prima dată pe teritoriul nordului Greciei și abia apoi a început să se răspândească spre est. Împărțirea cu vechea rusă era atunci destul de simplă: documente seculare importante erau scrise în vechea rusă, documentele bisericii erau scrise în slavonă veche.
7. În America de Sud, în locurile în care converg granițele Columbiei, Braziliei și Peru, există câteva zeci de triburi indiene cu un număr foarte mic - maximum 1.500 de persoane. Toate triburile vorbesc limbi diferite și destul de diferite. Pentru locuitorii acelor locuri, vorbirea fluentă a zece limbi nu este o curiozitate, ci o necesitate. Mai mult, desigur, nu există manuale, nu toate triburile au limbajul scris și doar câțiva singuratici se pot lăuda cu alfabetizarea.
Zona desemnată este locuită exclusiv de poligloti
8. Dispute cu privire la pătrunderea limbilor străine se desfășoară, probabil, în majoritatea țărilor lumii. Cei care argumentează se încadrează de obicei în două tabere: cei care susțin puritatea limbii și care cred că nu se întâmplă nimic teribil - procesul de globalizare este în curs. Islandezii sunt cei mai gelosi pe puritatea limbii lor. Au o întreagă comisie guvernamentală, care creează prompt cuvintele care sunt necesare în legătură cu dezvoltarea, în primul rând a tehnologiei. Aparent, astfel de acțiuni sunt susținute de populație - altfel, în loc de cuvinte inventate, cele străine ar prinde rădăcini.
9. Este evident că afirmațiile pe același subiect făcute în formă liberă de un bărbat și o femeie vor diferi. Femeile au tendința de a adăuga sufixe diminutive cuvintelor, folosesc adjective mult mai diferite, etc. În rusă și în majoritatea celorlalte limbi, aceasta este doar o caracteristică psihologică. Și în unele limbi ale popoarelor din Asia de Sud-Est, indienii americani și aborigenii australieni, există forme speciale de cuvinte și structuri gramaticale care sunt folosite în funcție de sexul vorbitorului. Într-unul dintre satele din Dagestan, aceștia vorbesc limba andiană, în care chiar și pronumele personale elementare precum „eu” și „noi” diferă între bărbați și femei.
10. Politețea poate fi, de asemenea, o categorie gramaticală. Japonezii folosesc cel puțin trei forme verbale, în funcție de acțiunea pe care o descriu. În raport cu ei înșiși și cu cei dragi, ei folosesc o formă neutră, în raport cu cei superiori - servili, în raport cu cei inferiori - oarecum disprețuitori. Dacă doriți, puteți învăța să vorbiți în limba rusă (eu - „cumpărat”, superiorul - „dobândit”, subordonatul - „săpat”). Dar acestea vor fi verbe diferite, nu forma unuia și va trebui să vă rupeți capul. Japoneza are doar forme gramaticale.
11. În limba rusă, stresul poate cădea pe orice silabă, depinde doar de cuvânt. În franceză, stresul este fix - ultima silabă este întotdeauna accentuată. Franceza nu este singură - în cehă, finlandeză și maghiară, stresul cade întotdeauna pe prima silabă, în limbile Lezgi în a doua, iar în poloneză penultima.
12. Limbile au apărut mult mai devreme decât ceasurile, prin urmare sistemul orar al oricărei limbi poate fi considerat (foarte condiționat) primul ceas - în toate limbile sistemul orar este legat de momentul vorbirii. Acțiunea are loc în acest moment sau se întâmplă mai devreme sau se va întâmpla mai târziu. Mai mult, odată cu dezvoltarea limbajelor, au apărut opțiuni. Cu toate acestea, există limbi care nu exprimă viitorul acțiunii - finlandeză și japoneză. Aflând acest lucru, lingviștii s-au grăbit să caute limbi care să nu exprime ce a avut loc acțiunea în trecut. Multă vreme, căutarea a fost infructuoasă. Norocul i-a zâmbit lingvistului american Edward Sapir. El a găsit tribul indian Takelma, a cărui limbă nu are formele timpului trecut. Limbile fără timpul prezent nu au fost încă descoperite.
13. Există limbi cu un sistem dezvoltat de sexe, iar cele mai multe dintre ele, inclusiv rusa. Există limbi care au gen masculin, feminin și neutru, dar aproape nu există forme generice. În engleză, de exemplu, doar pronumele și substantivul „navă” au sex - „navă” este feminin. Și în limbile armeană, maghiară, persană și turcă, chiar și pronumele nu au sex.
14. Chineza, creolul și unele dintre limbile popoarelor din Africa de Vest pot fi considerate limbi fără gramatică. Nu au modalitățile obișnuite de a schimba sau conecta cuvintele, în funcție de funcția pe care o îndeplinesc în propoziție. Cel mai apropiat analog al unei astfel de limbi este limba rusă ruptă a invadatorilor germani, prezentată în vechile filme de război. În expresia „Guerrilla să vină aici ieri”, cuvintele nu sunt de acord în niciun fel, dar sensul general poate fi înțeles.
15. Cel mai corect răspuns la întrebarea „Câte limbi există în lume?” vor fi „Mai mult de 5.000”. Este imposibil să oferim un răspuns exact, deoarece doar pe baza diferențelor dintre dialecte și limbi, mulți oameni de știință și-au făcut un nume. În plus, nimeni nu poate spune încă că știe numărul exact de limbi tribale din jungla aceluiași Amazon sau Africa. Pe de altă parte, limbile care sunt puține la număr dispar în mod constant. În medie, o limbă dispare pe Pământ în fiecare săptămână.
Harta de distribuție a limbilor de conducere
16. Cunoscutele „wigwams”, „mocasini”, „tomahawk”, „squaw” și „totem” nu sunt deloc cuvinte indiene universale. Face parte din vocabularul limbilor algonquiene, din care Delaware („Delaware”, mai exact) este cel mai faimos vorbitor nativ. Triburile algonquiene locuiau pe coasta Atlanticului și, din păcate, au fost primii care s-au întâlnit cu noii veniți cu fața palidă. Au adoptat câteva zeci de cuvinte indiene. În alte triburi, numele locuințelor, pantofilor, topoarelor de luptă sau femeilor sună diferit.
17. Popoarele din Africa vorbesc un număr foarte mare de limbi originale, dar limbile oficiale din majoritatea covârșitoare a țărilor sunt franceza, engleza sau portugheza. Singurele excepții sunt Somalia, unde limba oficială este somaleza și Tanzania, cu swahili.
