Romanul „Don liniștit” al lui Mihail Șolohov este una dintre cele mai mari opere ale literaturii nu numai rusești, ci și ale întregii lumi. Scris în genul realismului, un roman despre viața cazacilor din timpul primului război mondial și al războiului civil l-a făcut pe Șolohov un scriitor de renume mondial.
Șolohov a reușit să transforme povestea vieții unui strat relativ mic de oameni într-o pânză epică care arată schimbările profunde din sufletele tuturor oamenilor cauzate de răsturnările militare și politice. Personajele din „Quiet Don” sunt scrise uimitor de viu, nu există eroi „negri” și „albi” în roman. Scriitorul a reușit, în măsura posibilului, în Uniunea Sovietică în timpul scrierii The Quiet Don, să evite evaluările „alb-negru” ale evenimentelor istorice.
Tema principală a romanului, desigur, este războiul, care a devenit o revoluție, care, la rândul său, a devenit un nou război. Dar în „Donul liniștit” scriitorul a reușit să acorde atenție problemelor căutării morale și relației dintre tați și copii, a existat un loc în romanul versurilor de dragoste. Iar principala problemă este problema alegerii, care se confruntă cu personajele romanului din nou și din nou. Mai mult, de multe ori trebuie să aleagă dintre două rele și, uneori, alegerea este pur formală, forțată de circumstanțe externe.
1. Însuși Șolohov, într-un interviu și note autobiografice, a atribuit începutul lucrării la romanul „Donul liniștit” octombrie 1925. Cu toate acestea, un studiu atent al manuscriselor scriitorului a corectat această dată. Într-adevăr, în toamna anului 1925, Șolohov a început să scrie o lucrare despre soarta cazacilor în anii revoluționari. Dar, pe baza schițelor, această lucrare ar putea deveni povestea maximă - volumul său total ar depăși cu greu 100 de pagini. Dându-și seama că subiectul poate fi dezvăluit doar într-o lucrare mult mai mare, scriitorul a renunțat la lucrarea pe care o începuse. Șolohov s-a concentrat pe colectarea materialelor de fapt. Lucrările la „Donul liniștit” în versiunea sa existentă au început în Vioșenskaya pe 6 noiembrie 1926. Și așa este datată foaia goală. Din motive evidente, Șolohov a ratat 7 noiembrie. Primele rânduri ale romanului au apărut pe 8 noiembrie. Lucrările la prima parte a romanului s-au încheiat la 12 iunie 1927.
2. Conform calculelor celebrului istoric, scriitor și cercetător al operelor lui M. Șolohov Serghei Semanov, 883 de personaje sunt menționate în romanul „Donul liniștit”. 251 dintre ele sunt figuri istorice reale. În același timp, cercetătorii proiectului The Quiet Don notează că Șolohov a planificat să descrie încă câteva zeci de oameni, dar totuși nu i-a inclus în roman. Și dimpotrivă, soartele personajelor reale s-au încrucișat în repetate rânduri cu Șolohov în viață. Așadar, liderul răscoalei din Vioșenskaya, Pavel Kudinov, dedus în roman sub propriul său nume, a fugit în Bulgaria după înfrângerea răscoalei. În 1944, după sosirea trupelor sovietice în țară, Kudinov a fost arestat și condamnat la 10 ani în lagăre. După ce și-a ispășit pedeapsa, a fost repatriat cu forța în Bulgaria, dar a reușit să ia legătura de acolo cu MA Șolohov și a venit la Vioșenskaya. Scriitorul s-ar fi putut prezenta romanului - ca adolescent de 14 ani, locuia în Vyoshenskaya chiar în casa în care văduva ofițerului cazac ucis Drozdov se ocupa brutal cu comunistul Ivan Serdinov.
3. Discuția despre faptul că Șolohov nu a fost adevăratul autor al „Donului liniștit” a început în 1928, când cerneala nu se uscase încă pe exemplarele revistei „Octombrie”, în care au fost tipărite primele două volume. Aleksandr Serafimovich, care la acea vreme a editat Oktyabr, a explicat zvonurile cu invidie și a considerat organizată campania de răspândire a acestora. Într-adevăr, romanul a fost publicat timp de șase luni, iar criticii pur și simplu nu au avut timp să analizeze pe deplin textul sau intriga operei. Organizarea deliberată a campaniei este, de asemenea, foarte probabilă. Scriitorii sovietici din acei ani nu erau încă uniți în Uniunea Scriitorilor (acest lucru s-a întâmplat în 1934), ci se aflau într-o duzină de uniuni și asociații diferite. Principalul loc de muncă al majorității acestor asociații a fost urmărirea concurenților. Cei care doreau să distrugă un coleg în ambarcațiune printre inteligența creativă au fost suficienți în orice moment.
4. Ceea ce se numește, din senin, Sholokhov a fost acuzat de plagiat din cauza tinereții și originii sale - până la publicarea romanului nu avea nici măcar 23 de ani, majoritatea locuind într-o adâncime, în opinia publicului capitalei, a provinciei. Din punct de vedere al aritmeticii, 23 nu este într-adevăr o vârstă. Cu toate acestea, chiar și în anii de pace din Imperiul Rus, copiii au trebuit să crească mult mai repede, să nu mai vorbim de anii revoluțiilor și al Războiului Civil. Colegii lui Sholokhov - cei care au reușit să trăiască până la această vârstă - au avut o experiență de viață extraordinară. Comandau mari unități militare, conduceau întreprinderi industriale și autorități teritoriale. Dar pentru reprezentanții publicului „pur”, ai cărui copii, la vârsta de 25 de ani, după absolvirea universității, începeau să-și dea seama ce să facă, Șolohov la 23 de ani era un adolescent fără experiență. Pentru cei din afaceri, aceasta era epoca maturității.
5. Dinamica lucrării lui Sholokhov despre „Donul liniștit” poate fi văzută clar din corespondența autorului, care a lucrat în țara sa natală, în satul Bukanovskaya, cu redactorii din Moscova. Inițial, Mihail Alexandrovici a planificat să scrie un roman în 9 părți, 40 - 45 de coli tipărite. A rezultat aceeași lucrare în 8 părți, dar pe 90 de coli tipărite. De asemenea, salariul a crescut semnificativ. Rata inițială a fost de 100 de ruble pe o foaie tipărită, drept urmare Sholokhov a primit 325 de ruble fiecare. Notă: în termeni simpli, pentru a traduce foile tipărite în valorile obișnuite, trebuie să le înmulțiți cu 0,166. Valoarea rezultată va corespunde aproximativ textului tipărit pe o coală A4 de 14 într-un font cu o distanță de jumătate.
6. Publicarea primului volum al „Donului liniștit” a fost celebrată nu numai prin utilizarea tradițională a băuturilor tari. Lângă magazinul alimentar, de unde se cumpărau alimente și băuturi, se afla un magazin „Caucaz”. În el, Mihail Alexandrovici a cumpărat imediat un Kubanka, un burka, un beshmet, o centură, o cămașă și pumnalele. În aceste haine este înfățișat pe coperta celui de-al doilea volum publicat de Roman-Gazeta.
7. Argumentul despre tinerețea incredibilă a autorului „Quiet Don”, la vârsta de 26 de ani, a terminat a treia carte a romanului, este complet infirmat chiar de statistici pur literare. Alexander Fadeev a scris „Spill” la 22 de ani. Leonid Leonov la aceeași vârstă era deja considerat un geniu. Nikolai Gogol avea 22 de ani când a scris Serile la o fermă lângă Dikanka. Sergei Yesenin la 23 de ani a fost popular la nivelul starurilor pop actuale. Criticul Nikolai Dobrolyubov a murit deja la 25 de ani, reușind să intre în istoria literaturii rusești. Și nu toți scriitorii și poeții s-ar putea lăuda cu o educație formală. Până la sfârșitul vieții sale, Ivan Bunin, la fel ca Șolohov, a condus patru clase în sala de gimnastică. Același Leonov nu a fost admis la universitate. Chiar și fără a face cunoștință cu lucrarea, din titlul cărții lui Maxim Gorky „Universitățile mele” se poate ghici că autorul nu a lucrat cu universitățile clasice.
8. Primul val de acuzații de plagiat a adormit după ce o comisie specială a lucrat sub conducerea Mariei Ulyanova, după ce a primit proiecte ale romanului „Don liniștit” de la Șolohov, a stabilit fără echivoc autorul lui Mihail Alexandrovici. În concluzia sa, publicată în Pravda, comisia a cerut cetățenilor să ajute la identificarea sursei zvonurilor calomnioase. O mică creștere de „dovezi” că autorul romanului nu era Șolohov, ci mai degrabă un cunoscut scriitor Fiodor Kryukov, s-a întâmplat în anii 1930, dar din cauza lipsei de organizare, campania s-a stins rapid.
9. „Donul liniștit” a început să fie tradus în străinătate aproape imediat după publicarea cărților în Uniunea Sovietică (în anii 1930, drepturile de autor nu deveniseră încă un fetiș). Prima traducere a fost publicată în Germania în 1929. Un an mai târziu, romanul a început să fie publicat în Franța, Suedia, Olanda și Spania. Marea Britanie conservatoare a început să citească Quiet Don în 1934. Este caracteristic faptul că în Germania și Franța lucrarea lui Sholokhov a fost publicată în cărți separate, iar pe malul Foggy Albion „Quiet Don” a fost publicat în bucăți în ediția de duminică a Sunday Times.
10. Cercurile emigre au primit „Donul liniștit” cu un entuziasm fără precedent pentru literatura sovietică. Mai mult, reacția la roman nu a depins de preferințele politice. Iar monarhiștii, susținătorii și dușmanii regimului sovietic au vorbit despre roman exclusiv în tonuri pozitive. Zvonurile de plagiat care au apărut au fost ridiculizate și uitate. Abia după ce emigranții din prima generație au plecat, în cea mai mare parte, într-o altă lume, copiii și nepoții lor au rotit din nou roata calomniilor.
11. Șolohov nu a salvat niciodată materiale pregătitoare pentru lucrările sale. La început, a ars curenți, schițe, note etc., pentru că se temea de ridicolul de la colegi - se spune, se spune, că se pregătește pentru clasici. Apoi a devenit un obicei, întărit de atenția sporită din partea NKVD. Acest obicei a fost păstrat până la sfârșitul vieții sale. Chiar dacă nu se mai poate mișca, Mihail Alexandrovici a ars în scrumieră ceea ce nu-i plăcea. El a păstrat doar versiunea finală a manuscrisului și versiunea sa dactilografiată. Acest obicei a costat un scump cost pentru scriitor.
12. Un nou val de acuzații de plagiat a apărut în Occident și a fost preluat de inteligența sovietică disidentă după acordarea Premiului Nobel lui M. A Sholokhov. Din păcate, nu a fost nimic care să respingă acest atac - schițele din Donul liniștit, așa cum sa dovedit, nu au fost păstrate. Proiectul scris de mână, care a fost păstrat în Vyoshenskaya, a fost predat NKVD local de către Sholokhov, dar departamentul regional, precum casa lui Sholokhov, a fost bombardat. Arhiva a fost împrăștiată pe străzi, iar oamenii din Armata Roșie au reușit să adune ceva literal din pliante. Erau 135 de coli, ceea ce este minuscul pentru un manuscris al unui roman extins.
13. Soarta unui proiect „curat” este similară cu intriga unei opere dramatice. În 1929, după ce a trimis manuscrisul comisiei Mariei Ulyanova, Șolohov l-a lăsat împreună cu prietenul său scriitorul Vasily Kuvashev, în casa căruia a rămas când a venit la Moscova. La începutul războiului, Kuvashev a mers pe front și, potrivit soției sale, a luat manuscrisul cu el. În 1941, Kuvashev a fost capturat și a murit de tuberculoză într-un lagăr de prizonieri din Germania. Manuscrisul a fost considerat pierdut. De fapt, manuscrisul nu a ajuns pe niciun front (cine va trage un voluminos manuscris în față într-o pungă duffel?). Zăcea în apartamentul lui Kuvashev. Soția scriitoarei Matilda Chebanova a purtat o ranchiună împotriva lui Sholokhov, care, în opinia ei, ar putea facilita transferul soțului ei de la infanterie într-un loc mai puțin periculos. Cu toate acestea, Kuvashev a fost luat prizonier, nu mai era un infanterist obișnuit, ci devenind, sub patronajul lui Sholokhov, corespondent de război și ofițer, care, din păcate, nu l-au ajutat - o întreagă armată a fost înconjurată. Chebanova, pe care copiii lui Sholokhov o numeau „Mătușa Motya”, a rupt chiar din scrisorile din fața soțului ei locurile în care el era interesat dacă ea i-a dat manuscrisul lui Sholokhov. Deja în anii perestroicii, Chebanova a încercat să vândă manuscrisul Donului liniștit cu medierea jurnalistului Lev Kolodny. Prețul a fost la început de 50.000 de dolari, apoi a crescut la 500.000 de dolari. În 1997, Academia de Științe nu avea acest tip de bani. Proca și Chebanova și fiica ei au murit de cancer. Nepoata lui Chebanova, care a moștenit proprietatea decedatului, a transferat manuscrisul Donului liniștit Academiei de Științe pentru o recompensă de 50.000 de dolari. S-a întâmplat în 1999. Au trecut 15 ani de la moartea lui Sholokhov. Câți ani de viață a luat persecuția de la scriitor este greu de spus.
14. În ceea ce privește numărul de persoane cărora le-a fost atribuită autorul Donului liniștit, Mihail Aleksandrovici Șolohov este în mod clar liderul scriitorilor ruși. Poate fi numit „Shakespeare rus”. După cum știți, autorul „Romeo și Julieta” și alte lucrări de importanță mondială s-au trezit și provoacă mari suspiciuni. Există societăți întregi de oameni care cred că alți oameni au scris în locul lui Shakespeare, până la Regina Elisabeta. Există aproximativ 80 de astfel de autori „reali”. Lista lui Sholokhov este mai scurtă, dar a fost acuzat, de asemenea, că a plagiat un singur roman și nu toată opera sa. Lista autorilor adevărați ai „Donului liniștit” din anii diferiți îi include pe A. Serafimovich și F. Kryukov, precum și pe artistul și criticul Sergei Goloushev, socrul lui Sholokhov (!) Pyotr Gromoslavsky, Andrei Platonov, Nikolai Gumilyov (împușcat în 1921), Scriitorul Don Viktor Sevsky (împușcat în 1920).
15. „Donul liniștit” a fost retipărit de 342 de ori numai în URSS. Reeditarea din 1953 se deosebește. Editorul publicației a fost Kirill Potapov, un prieten al lui Sholokhov. Aparent, ghidat de considerații exclusiv prietenoase, Potapov a făcut peste 400 de editări ale romanului. Majoritatea covârșitoare a inovațiilor lui Potapov nu se refereau la stil sau ortografie, ci la conținutul romanului. Editorul a făcut lucrarea mai „roșie”, „pro-sovietică”. De exemplu, la începutul capitolului 9 din partea a 5-a, a inserat un fragment de 30 de rânduri, povestind despre marșul triumfal al revoluției în Rusia. În textul romanului, Potapov a adăugat la Don și telegrame de la liderii sovietici, care nu se încadrează deloc în țesătura narațiunii. Editorul l-a transformat pe Fyodor Podtyolkov într-un bolșevic de foc distorsionând descrierea sau cuvintele scrise de Șolohov în peste 50 de locuri. Autorul cărții „Donul liniștit” a fost atât de revoltat de opera lui Potapov încât a întrerupt relațiile cu el mult timp. Și publicația a devenit o raritate - cartea a fost tipărită într-o tirajă foarte mică.
