Multor oameni le place să folosească proverbe și ziceri rusești în discursul lor. Acest lucru se datorează faptului că versiunea completă uneori schimbă complet sensul proverbului.
Vă aducem la cunoștință versiuni complete ale proverbelor și zicalelor celebre. Cu siguranță vei fi surprins de mulți dintre ei. Într-un fel sau altul, dar iubitorilor de limbă rusă le va plăcea cu siguranță această colecție.
Deci, înainte de a fi versiuni complete ale unor proverbe și ziceri cunoscute.
Fără pește, fără carne, [fără caftan, fără sutana].
Au mâncat câinele, [sufocat pe coadă].
Uma Ward, [da, cheia este pierdută].
Două perechi de cizme, [ambele au plecat].
Dă-i unui prost măcar un pic de mângâiere, [pune două ale sale].
Rusine fata - la usa, [a pasit si a uitat].
Pentru proști legea nu este scrisă, [și dacă este scrisă, atunci nu este citită, dacă este citită, nu este înțeleasă, dacă este înțeleasă, nu este așa].
Mâna îi spală mâna, [da, amândouă sunt mâncărime].
Norocos ca un [sâmbătă] om înecat [nu este nevoie să încălzească baia].
O minte sănătoasă într-un corp sănătos este [noroc rar].
Un corb nu va ciuda ochii corbului, [ci va ciuli, dar nu-l va scoate].
Gol ca un șoim, [și ascuțit ca un topor].
Foamea nu este o mătușă, - [nu va aduce o plăcintă].
Buza nu este o prostie, [limba nu este o lopată: ei știu ce este amar, ce este dulce].
Era netedă pe hârtie, dar au uitat de râpe, [și merg pe ele].
Pentru bătați, se dau două neînvins, [dar nu o iau dureros].
Dacă urmăriți doi iepuri, nu veți prinde niciun singur [mistreț].
Cine își amintește vechiul va fi orb, [și cine va uita pe amândouă].
Găina pui de cereale [și toată curtea este în excremente].
Necazurile sunt începutul - [există o gaură, va exista o gaură].
Tinerii se certă - se amuză, [și bătrânii se certă - furie].
Nu toată Shrovetide pentru pisică, [va fi postul].
Ciocănitoarea nu este tristă că nu poate cânta - [toată pădurea îl aude oricum].
O mătură nouă mătură într-un mod nou, [și când se sparge, se rostogolește sub bancă].
Nu deschide gura pe pâinea altcuiva, [scoală-te devreme și începe-o pe a ta].
Unul din câmp nu este un războinic, [ci un călător].
Caii mor din cauza muncii, [iar oamenii devin mai puternici].
O mare beată este până la genunchi, [și o băltoacă este până la urechi].
Praful într-o coloană, fumul într-un jug, [și coliba nu este încălzită, nu măturată].
Un băț cu două tăișuri [lovește ici și colo].
Un pescar vede un pescar de departe, [și, prin urmare, îl evită].
Munca nu este un lup, nu va fugi în pădure, [prin urmare, blestemat, ar trebui făcut].
Creșteți mare, dar nu fiți tăiței - [întindeți un kilometru, dar nu fiți simpli].
Un cal bătrân nu va strica brazda, [și nu va ara adânc].
Șapte necazuri - un răspuns, [a opta necaz - nicăieri].
Glonțul se teme de curajoși, [și va găsi un laș în tufișuri].
Te înțelegi cu o albină - primești miere, [iei legătura cu un gândac - te vei regăsi în gunoi de grajd].
Frica are ochi mari, [dar nu văd nimic].
Pâine pe masă - iar masa este un tron, [și nu o bucată de pâine - iar masa este o scândură].
Minuni în sită - [există multe găuri, dar nicăieri să sări afară].
Acoperit cusut, [și pachetul este aici].
Limba mea este dușmanul meu, [străbate înaintea minții, caută necazuri].
