Ce sunt paronimele? Poate că mulți dintre voi auzi acest cuvânt pentru prima dată, în urma căruia nu știu complet sensul acestuia. Cu toate acestea, chiar și cei care sunt familiarizați cu acest termen pot să nu înțeleagă pe deplin ce se înțelege prin acesta.
În acest articol vom explora semnificația termenului „paronim” folosind exemple ilustrative.
Ce înseamnă paronimele
Paronime (Grecescul παρα + ὄνυμα - nume) sunt cuvinte care au o compoziție sonoră și morfemică asemănătoare, dar au semnificații lexicale diferite. Un fapt interesant este că, conform dicționarului de paronime, există aproximativ o mie de astfel de perechi în limba rusă.
Cel mai adesea în limba rusă există paronime rădăcină care au doar asemănare externă. De exemplu:
- politica - pol;
- excavator - scară rulantă;
- clarinet - cornet.
În plus, există - paronime afixate, care sunt unite de motivație comună și legătură semantică. Au aceeași rădăcină, dar au afixuri derivative diferite, deși similare:
- economie - economie;
- gheață - gheață;
- abonament - abonat.
În plus, există așa-numitele paronime etimologice. Ele reprezintă același cuvânt, împrumutat de limbă în moduri diferite de mai multe ori (prin medierea diferitelor limbi) și în sensuri diferite: cuvântul rusesc „proiect” (împrumutat din latină) - „proiect” (împrumutat prin limba franceză).
Paronimele sunt adesea folosite în literatură atunci când autorul dorește să-și dea gândul paradox și profunzime. De exemplu, în celebra comedie a lui Alexander Griboyedov „Vai de la înțelepciune”, unul dintre personaje spune următoarea frază: „Aș fi bucuros să slujesc, este dezgustător să slujesc!”
În acest caz, scriitorul a folosit 2 cuvinte derivate din „serviciu”, dar care au căpătat semnificații complet diferite. Drept urmare, cuvântul „sluji” este asociat cu ceva nobil, în timp ce „sluji” are o conotație extrem de negativă.
